You can use default Magento interface to upload and assign images to store views. Go to Stores → All Stores page.
Click on store view which you want to upload image for.
Easy Flags module adds new fieldset to edit store view form - “Easy Flags”. Here you can delete existing image and/or upload new one.